1 proyecto del foro!!! =D

Hola gente!!!De parte del staff quería pedirle ayuda a los miembros del foro para el siguiente proyecto:

Estamos haciendo un diccionario de anime, siempre hay palabras y terminos clásicos de los mangas y series que no conocemos. Por ejemplo ¿saben cual es la diferencia de poner al final del nombre "san", "sama", "kun", ect...? o ¿que significa sensei o sempai?o¿en que circunstancias se usan? Bueno muchos términos son conocidos pero hay varios que no... Les pido que hagan una definición de estas palabras japonesas que siempre aparecen sin traducción... Otros ejemplos son... las infinitas clasificaciones de los mangas como "shojo", "shonen", "bishonen" ... habeces se confunden unas con otras... como el shojo con el josei , etc...
Bueno a los interesados, mandenme la definicón (tiene que ser precisa pero completa) por mp

Armaremos el diccionario oficial del foro!!! y todos aquellos que hayan ayudado aparecerán como los creadores del libro =D.

ok Lu... ya me uni!!! soy Luna

Bienvenidoo ^^ pero no hagas flood

ItachiLu escribió:Hola gente!!!De parte del staff quería pedirle ayuda a los miembros del foro para el siguiente proyecto:
Estamos haciendo un diccionario de anime, siempre hay palabras y terminos clásicos de los mangas y series que no conocemos. Por ejemplo ¿saben cual es la diferencia de poner al final del nombre "san", "sama", "kun", ect...? o ¿que significa sensei o sempai?o¿en que circunstancias se usan? Bueno muchos términos son conocidos pero hay varios que no... Les pido que hagan una definición de estas palabras japonesas que siempre aparecen sin traducción... Otros ejemplos son... las infinitas clasificaciones de los mangas como "shojo", "shonen", "bishonen" ... habeces se confunden unas con otras... como el shojo con el josei , etc...[

Bueno a los interesados, mandenme la definicón (tiene que ser precisa pero completa) por mp

Armaremos el diccionario oficial del foro!!! y todos aquellos que hayan ayudado aparecerán como los creadores del libro =D.

no entiendo, seria una especie de traduccion japones/español? pelican sabe de eso......

pero sin es solo de eso esta muy sencillo, lo de shonen, talvez.....

Nachokun, este no es tema para eso.

no es exactamente una traducción japones español. Es decir no es un diccionario en el sentido literal de las palabra, es una especie de guía (que se ira ampliando) en donde encontrarás la traducción términos básicos que siempre se utilizan en las series y que en realidad no siempre entendemos su significado. Términos referentes a la cultura, integrantes de una familia..., un poco de todo. En un principio estará lo básico y luego ira creciendo, eso depende de los aportes. Hasta ahora van muy bien así que dentro de poco sera publicado =)